-
1 ремень
-
2 ремень
-
3 ремень
belt имя существительное: -
4 ремень
ремень сущharnessограничительный ременьrestraining beltплечевой ременьshoulder strap(пилота) привязной ремень1. belt2. seatbelt привязные ремниseat beltsпристегивать привязные ремниfasten seat beltпристегните привязные ремниfasten seatbeltsремни безопасностиsafety harness -
5 ремень
-
6 ремень
belt, strap
-, коленный (привязной системы сиденья) — lap belt (of seat restraint system)
-, ножной (привязной системы летчика на катапультном кресле) — leg /lap/ belt. dual shoulder harness with inertia reel and lap belt with retractor.
-, плечевой — shoulder strap
-, плечевой, двойной (привязной системы летчика на катапультном кресле) — dual shoulder harness
-, поясной — waist (harness) strap
-, приводной — drive belt
-, приводной клинообразный — v-belt
-, привязной (пассажирский) — seatbelt
-, привязной системы сиденья, проходящий между ног — crotch strap
-, страховочный (при работе у открытых грузовых люков) — safety belt
-, швартовочный (груза в кабине) — (cargo) tie-down strapРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ремень
-
7 ремень
ремень
Кожгалантерейное изделие, предназначенное для фиксации или переноски различных предметов.
[ ГОСТ 28455-90 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремень
-
8 ремень (в автотранспортных средствах)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремень (в автотранспортных средствах)
-
9 ремень
-
10 ремень вентилятора
= ремень вентиляторный fan beltРусско-английский автомобильный словарь > ремень вентилятора
-
11 ремень вентилятора
-
12 ремень
-
13 ремень
belt, strapРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ремень
-
14 ремень
belt, sling, strap, hand strapРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ремень
-
15 ремень
м. belt -
16 ремень
м.belt; strap- зубчатый ремень
- инерционный ремень безопасности
- клиновой ремень
- плечевой ремень безопасности
- плоский ремень
- поликлиновой ремень
- поясной ремень безопасности
- предохранительный ремень
- приводной металлический ремень
- приводной ремень
- ремень безопасности
- ремень вентилятора
- ремень вентиляторный
- трёхточечный ремень безопасности -
17 ремень привязного типа
ремень привязного типа
Ремень типа S, состоящий из поясного ремня и плечевых лямок; ремень привязного типа может монтироваться вместе с дополнительным комплектом пристяжных лямок.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
2.1.5 ремень привязного типа (harness belt): Ремень типа S, состоящий из поясного ремня и плечевых лямок; ремень привязного типа может монтироваться вместе с дополнительным комплектом пристяжных лямок.
2.1.6 статический ремень (static belt): Ремень без втягивающего и запирающегося устройства.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремень привязного типа
-
18 ремень
mремень, закрепительный
—FRA courroie f d’amarrageDEU Abspannriemen mENG securing beltITA cinghia f di attaccoPLN pas m do umocowaniaRUS ремень m, закрепительныйремень, клиновидный
—FRA courroie f trapézoïdaleDEU Keilriemen mENG vee-beltITA cinghia f trapezoidalePLN pas m klinowyRUS ремень m, клиновидныйсм. поз. 2030 на
ремень, предохранительный
—FRA bande f de protection (couchettes)DEU Schutzgurt m (Liegeplatz)ITA cinghia f di protezione (cuccette)RUS ремень m, предохранительныйсм. поз. 2928 на
ремень, предохранительный, с крючками
—FRA courroie f mobile avec crochets de suspensionDEU Riemen m, loser, mit HakenITA cinghia f mobile con ganci di attaccoPLN pas m zabezpieczający z hakamiRUS ремень m, предохранительный, с крючкамисм. поз. 2921 наремень, приводной, плоский
—FRA courroie f plateDEU Flachriemen mENG flat-beltITA cinghia f piattaPLN pas m płaskiRUS ремень m, приводной, плоскийсм. поз. 2025 на
-
19 ремень с креплением в трех точках
ремень с креплением в трех точках
Ремень, представляющий собой сочетание, главным образом, поясного и диагонального ремней.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
2.1.3 ремень с креплением в трех точках (three-point belt): Ремень, представляющий собой сочетание, главным образом, поясного и диагонального ремней.
2.1.4 ремень типа S (type S belt): Ремень, не являющийся ремнем с креплением в трех точках или поясным ремнем.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремень с креплением в трех точках
-
20 ремень безопасности
ремень безопасности
ремень
Приспособление, состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и которое сконструировано таким образом, чтобы в случае столкновения или резкого торможения транспортного средства уменьшить опасность ранения пользователя ограничением возможности перемещения его тела. Такое приспособление обычно обозначается в тексте термином «комплект ремня»; этот термин включает также любое устройство, предназначенное для поглощения энергии или втягивания ремня. Приспособление может быть испытано в качестве ремня безопасности либо удерживающей системы.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
Синонимы
EN
3.1 ремень безопасности (seat belt assembly): Ремень с пряжкой, регулятором длины, натяжным устройством и деталями крепления, который проходит перед туловищем на высоте таза, обеспечивая удержание тела в процессе работы и при опрокидывании.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6683-2010: Машины землеройные. Ремни безопасности и крепление ремней безопасности. Эксплуатационные требования и испытания оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремень безопасности
См. также в других словарях:
ремень безопасности — ремень Приспособление, состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и которое сконструировано таким образом,… … Справочник технического переводчика
ремень привязного типа — Ремень типа S, состоящий из поясного ремня и плечевых лямок; ремень привязного типа может монтироваться вместе с дополнительным комплектом пристяжных лямок. [ГОСТ Р 41.16 2005] Тематики автотранспортная техника EN harness belt … Справочник технического переводчика
Ремень безопасности транспортного средства — Ремень безопасности (ремень) (seat belt): приспособление, состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и которое … Официальная терминология
ремень с креплением в трех точках — Ремень, представляющий собой сочетание, главным образом, поясного и диагонального ремней. [ГОСТ Р 41.16 2005] Тематики автотранспортная техника EN three point belt … Справочник технического переводчика
ремень типа S — Ремень, не являющийся ремнем с креплением в трех точках или поясным ремнем. [ГОСТ Р 41.16 2005] Тематики автотранспортная техника EN type S belt … Справочник технического переводчика
ремень — Кожгалантерейное изделие, предназначенное для фиксации или переноски различных предметов. [ГОСТ 28455 90 ] Тематики изделия кожгалантерейные EN belt DE Riemen FR courroie … Справочник технического переводчика
ремень (в автотранспортных средствах) — ремень Детское удерживающее устройство, состоящее из ременных лямок с пряжкой, устройств регулирования и деталей крепления. [ГОСТ Р 41.44 2005] Тематики автотранспортная техника EN belt … Справочник технического переводчика
ремень для часов — [ГОСТ 28455 90 ] Тематики изделия кожгалантерейные EN wrist watch belt DE Uhrarmband FR bracelet pour montre … Справочник технического переводчика
Belt — Ремень; лента || ленточный (напр. конвейер) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ремень — belt Гибкий твердотельный элемент механизма в виде замкнутой нити, обеспечивающий передачу движения между вращающимися звеньями. Шифр IFToMM: Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
ремень — 3.4 ремень: Часть пояса, непосредственно обхватывающая тело человека по талии. Источник: ГОСТ Р 12.4.184 95: Система стандартов безопасности труда. Пояса предохранительные. Общие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
